AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Tamaki Ishizuka.
I came to the Tokyo Dome, which is my dream.
Today is the Yokohama DNA Beystars match.
I'd like to watch the match with this person.
May I?
Hello, I'm Hario Yamaguchi.
Thank you for having me.
I think it's going to be an important match for both of us.
Last week, when we were playing Hinatazaka46, we lost by one win and one loss.
That's right.
- Today... - Today, I'd like to win.
- I'd like you to win for me.
If I win today, I'll get a magic ball.
- Yes, you will win. - I'd like you to win for me.
I'll do my best.
- I'm not Hario Yamaguchi, but... - I'd like you to cheer for me.
- I'd like you to cheer for me. I'm off. - I'm off.
Have you ever played baseball in the Tokyo Dome?
It's my first time playing baseball in the Dome.
- But you've played before, haven't you? - Yes, I have.
- But you came to watch me play, didn't you? - Yes.
- So I decided... - You decided to watch me play, didn't you?
- Yes, I did. - You decided to watch me play, didn't you?
- Let's watch you play with that feeling in mind. - With that feeling in mind?
- In three months, you'll be standing here. - You'll be standing here.
- I can see you standing there. - Yes.
- Do you have a favorite player or a player you cheer for? - But...
- Miyazaki is my favorite player. - Oh!
What is it?
- You're right. - Is that so?
- If you were to buy a new Japanese language, which would you choose? - I hope you buy it.
- I'd like to go to Yokohama Stadium. - That's true.
- Miyazaki's bijouni is... - Huh?
- Huh? What is it? - Bijouni?
- Huh? What is it? - Huh?
- I don't think there is one. - There isn't one?
- I don't think there is one.
- For Watarai-senshi, too? - For Watarai-senshi, too.
- Oh, Watarai-senshi has a size S. - I wonder what I should buy.
- I bought a digital uniform. - Oh!
- I didn't have one, so I'm happy. - Yay! I'm happy.
- Next, we'll have the giant goods. - That's right.
- I'll hold it. - Really?
- I'm a little nervous. - That's good.
- Yes, yes, yes. - Where is it?
- Here it is. - Oh, we're here.
- Ta-dah! - Here it is.
- For now, I'll do my shopping. - That's right.
- Haru, you're awkward. - If you're surrounded, you're awkward.
- Please stick with me. - It's really awkward.
- First of all, I like random goods. - There are a lot of them.
- This and... - I'll take this one. - OK.
- I want to buy a penlight. - This way.
- Oh, there's a penlight. - That's right.
- There's a penlight between the tables. - Which player should I choose?
- The same age player, Asano Shogo. - The same age? - Yes, the same age.
- They are in the same team and they are very active. - That's amazing.
- I will buy it. - OK.
- I want to say "it's the best". - That's amazing.
- I want to make a "unipatchin" together. - OK.
- I will buy a 2024 slogan's... - OK. - Wait a minute.
- I will buy a 90's logo. - That's right.
- I will buy a black one. - Black one.
- I will put my original number and name in it. - OK.
- Will you buy a 46? - Will I buy a 46? - I will buy a 46, too.
- I will buy a 46 and... - I will buy a 46 and...
- That's amazing.
- I will buy a standard one.
- I'm excited. - I'm excited.
- That's amazing. - After this, we will go to Printland.
- There is a postcard. - Yes.
- Ta-dah! - Thank you.
- This postcard is called "Ishizuka46". - Thank you.
- I will put it in here and say "patchin" and it will become a uniform. - OK.
- Is this digital? - Yes, it is digital.
- Is this digital? - Yes, it is.
- I will buy a 46. - 46. What will you do with that name?
- Will you buy a 46? - Yes, I will.
- Yes, I will.
- It looks strong. - Why?
- It looks strong. - It's a standard one.
- Yes, it's a standard one.
- It's done. - Is it done?
- Ta-dah! - Here it is.
- It's done. - Let's do it later.
- Yes, we will make it later. - Yes.
- I have just bought the goods. - Yes.
- I will go inside. - Please.
- Please guide me. - Leave it to me.
- Please guide me. - Thank you.
- Thank you.
- I'm going to make it now. - I'm going to make it.
- First of all, please open this. - Yes.
Like this...
- Hold this and put it together... - That's right, that's right.
Ta-da!
- They gave us a one-sided toast. - They gave us a one-sided toast!
No. 1 - Hirono Narune.
I'm the unofficial No. 1.
There is a seat in the place where it is now a ground, and there is a seat in the place where it is now a ground, and there is a seat in
Hinatazaka46 .
Sano player, Sano player.
Sano.
Sano player will hit it.
Sano.
Sebango 7.
- I caught up with you. - You're falling back a lot to protect yourself.
Yes, I am.
- You're falling back a lot. - I'm falling back.
I'm falling back.
- Let's eat it in the meantime. - That's right.
- In the meantime. - I'm tired of it.
- But I like watching defense.
- I like defense. - I like defense.
- I'll do my best. - I'll do my best.
- This time, we'll do it like a session. - I got it!
- I got it!
- This time, we'll do it like a session. - I got it!
- I got it!
- Hinatazaka46 did it 12 times in a row! - It was a good game!
- We played for about 4 and a half hours. - It was a tough game at first, but we got a lot of hits and chances in the end.
- It was a lot of fun! - It was a lot of fun!
- Looking at the games at the Tokyo Dome, we feel like we'll be back in 3 months. - We'll do our best!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Thank you very much! - Thank you very much!